/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) ambigüedad léxica (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: ambigüedad léxica
Is in goldstandard
1
paper CH_corpusRLAtxt74 - : El procesamiento del lenguaje natural, como disciplina dentro de la lingüística computacional, involucra un conjunto de tareas y fases que evolucionan desde el análisis léxico de un texto hasta el análisis pragmático, donde se intenta descubrir las intenciones del autor. Un problema de los lenguajes naturales (español, inglés, entre otros) es la ambigüedad, tal y como se refleja en la siguiente oración: "Yo toco el bajo en los bajos de la escalera". Este es un ejemplo clásico de ambigüedad, alguien que escucha esta frase entiende la intención del hablante, pero lo difícil es lograr que la computadora lo entienda. En la oración, anteriormente mostrada, se encuentra ambigüedad léxica, bajos está utilizado como adverbio de lugar, pero pudiera interpretarse que bajos sea sustantivo en plural y por tanto, la palabra bajos es un claro ejemplo de ambigüedad léxica . La resolución de la ambigüedad léxica forma parte del nivel de análisis léxico, a veces incluido en el análisis
2
paper VE_Núcleotxt68 - : Ambigüedad léxica: homonimia y polisemia
3
paper VE_Núcleotxt68 - : ● Ambigüedad léxica: polisemia y homonimia: los ejemplos de traducción de palabras homónimas y polisémicas han presentado algunos problemas, aunque Google ha obtenido mejores resultados que los otros programas . Systran elige la acepción correcta en dos de los ejemplos; Reverso no reconoce el contexto en la mayoría de los ejemplos y lo soluciona traduciendo las diferentes acepciones del término para que el usuario elija la correcta.
Evaluando al candidato ambigüedad léxica:
1) bajos: 4
2) análisis: 3
ambigüedad léxica
Lengua: spa
Frec: 14
Docs: 7
Nombre propio: 2 / 14 = 14%
Coocurrencias con glosario:
Puntaje: 0.815 = ( + (1+3) / (1+3.90689059560852)));
Candidato aceptado